2016.12.13 인천 송도 쉐라톤호텔

2016 NAPCI NETWORK

동시통역장비 시스템 임대 및 행사지원

 한국어 . 영어 2개국 1부스 세션 - 그랜드볼룸

한국어 . 영어 . 러시아 2부스 세션 - 로터스 5

한국어 . 영어. 중국어 . 일본어 3부스 세션 - 로터스 2

통역리시버 300개 준비하였습니다.

2016 NAPCI NETWORK 행사에 저희 가온이 참여하게되었습니다.

오프닝과 마지막 세션이 진행될 그랜드볼룸 입니다.

통역장비는 전날 오후에 일찍 호텔에 들어와 모든 장소에 설치와 테스트를 마쳤습니다.

오프닝 개회식이 진행되고 있습니다.

이곳은 4개국 릴레이통역이 진행될 로터스 2룸 입니다.

오프닝 행사가 순조롭게 진행되고 있습니다. 오프닝행사가 종료되면 각 분과별로 이동을 하시게 됩니다.

패널토의 시간에도 통역은 순조롭게 진행되고 있습니다.

주최측 행사 인력부족으로 가온에서 질문용 무선마이크를 전달하는 업무 도움을 드렸습니다.

오프닝 세션 마무리는 역시 단체 사진입니다.

3개국 릴레이통역이 진행될 로터스 5 입니다.

공간이 매우 협소하여 통역부스를 좌우로 1셋트씩 설치하였습니다.

로터스 5 영어부스 입니다.

로터스 5 러시아부스 입니다.

이곳은 4개국 릴레이통역을 하는 로터스 2 입니다.

이곳도 역시 장소가 협소하여 작은 부스를 준비하여서 셋팅을 하였습니다.

통역부스와 참석자간의 거리가 가까워서 어느정도의 소리가 밖으로 들리게 됩니다.

릴레이통역은 통역사선생님 간의 호흡이 아주 중요합니다.

만일 상황에 가온의 직원들은 부스옆에서 통역모니터를 하고 있습니다.

호텔에서 각 회의장에 배정된 통역채널 안내판을 준비해주셨습니다.

로터스 2 4개국 통역부스입니다. 아담합니다.^^

로터스 2 전경입니다.

3곳에서 동시에 진행된 2016 NAPCI NETWORK 행사가

무사히 잘 마무리되었습니다.

주최측과 에이전시 담당자로 부터 감사인사를 받고 안전하게

장비를 철수하였습니다.

10분의 통역사선생님들 정말 수고 많으셨습니다.